On devrait comparer les traductions d’un grand texte comme on compare les différentes interprétations d’un chef d’œuvre musical. Rares sont les œuvres qui ont donné lieu à autant de versions que le monologue d’ « Hamlet » de Shakespeare. Après lectures des différentes traductions par « Les Livreurs » : à vos oreilles pour écouter la différence !
En compagnie de Guillaume Métayer, chercheur en littérature, poète, traducteur, Line Cottegnies, autrice et professeure de littérature britannique à Sorbonne Université, Josée Kamoun, traductrice française, agrégée d'anglais et docteur ès lettres et Hervé Le Tellier, Prix Goncourt 2020.
Alors, en être ou ne pas en être ? To be, assurément.
Performance vraiment excellente de ce jeune acteur dans une mise en scène très sobre, seul face au public sans décor ni costume; la quintessence de la puissance du texte, des émotions, les différents personnages et toute la dramaturgie de Cyrano de Bergerac !
un énorme bravo !
Excellent comme toujours mais là plus que d'habitude 😄
Exceptionnel !
Etudiant talentueux qui manie les vers en alexandrins avec brio.
Colas est un interprète F A N T A S T I Q U E ! Quel talent 👏👏👏👏👏
Très belle performance!
Merci
Excellent ! Quelle prestation ! Le conteur était passionnant et nous avons bien suivi les différents personnages de l'histoire.
Performance d'acteur.
Grosse chaleur dans la salle
Excellent moment . Je suis en admiration devant la performance. Ces passages d'un personnage à l'autre avec les différentes intonations et accents etaient formidablement interprétés et mimés. Un grand bravo à l'interprète.
Superbe lecture
Une manière très intéressante de faire connaissance avec une œuvre. Ici, malgré la difficulté de faire vivre un nombre important de personnages, le jeune étudiant a très bien réussi à rendre l'atmosphère de l'œuvre, et son mystère !
Fantastique Lena. Bravo 👍 👍 👍 👍 1000 fois !
Excellent comme toujours
Lena est fantastique, une vraie pépite de talent 👍
Bravo. 1ere scène et une une belle réussite. Bravo 👍 👍
Très bonne prestation
On devrait comparer les traductions d’un grand texte comme on compare les différentes interprétations d’un chef d’œuvre musical. Rares sont les œuvres qui ont donné lieu à autant de versions que le monologue d’ « Hamlet » de Shakespeare. Après lectures des différentes traductions par « Les Livreurs » : à vos oreilles pour écouter la différence !
En compagnie de Guillaume Métayer, chercheur en littérature, poète, traducteur, Line Cottegnies, autrice et professeure de littérature britannique à Sorbonne Université, Josée Kamoun, traductrice française, agrégée d'anglais et docteur ès lettres et Hervé Le Tellier, Prix Goncourt 2020.
Alors, en être ou ne pas en être ? To be, assurément.
Performance vraiment excellente de ce jeune acteur dans une mise en scène très sobre, seul face au public sans décor ni costume; la quintessence de la puissance du texte, des émotions, les différents personnages et toute la dramaturgie de Cyrano de Bergerac !
un énorme bravo !
Excellent comme toujours mais là plus que d'habitude 😄
Exceptionnel !
Etudiant talentueux qui manie les vers en alexandrins avec brio.
Colas est un interprète F A N T A S T I Q U E ! Quel talent 👏👏👏👏👏
Très belle performance!
Merci
Excellent ! Quelle prestation ! Le conteur était passionnant et nous avons bien suivi les différents personnages de l'histoire.
Performance d'acteur.
Grosse chaleur dans la salle
Excellent moment . Je suis en admiration devant la performance. Ces passages d'un personnage à l'autre avec les différentes intonations et accents etaient formidablement interprétés et mimés. Un grand bravo à l'interprète.
Superbe lecture
Une manière très intéressante de faire connaissance avec une œuvre. Ici, malgré la difficulté de faire vivre un nombre important de personnages, le jeune étudiant a très bien réussi à rendre l'atmosphère de l'œuvre, et son mystère !
Fantastique Lena. Bravo 👍 👍 👍 👍 1000 fois !
Excellent comme toujours
Lena est fantastique, une vraie pépite de talent 👍
Bravo. 1ere scène et une une belle réussite. Bravo 👍 👍
Très bonne prestation